Bail granted for man, 50, facing assault charges

LESZEK Jan Zawal is set to stand trial for two counts of violence on February 1 next year.

Mr Zawal is accused of assaulting a mother and son by beating on August 8.

Mr Zawal, 50, of High Street, Cheltenham, pleaded not guilty to the charges at Cheltenham Magistrates' Court yesterday.

He spoke only to confirm his name, date of birth and current address.

£2.50 off your evening meal at Vinings Restaurant!

Vinings Restaurant

View details

Print voucher

Sunday and Monday evenings £12.00 per head for an all inclusive meal with Indian and Thai cuisine (normal price £14.50).
Bring this voucher to the restaurant complete with your name and email address on it.

Terms: Expires 31st July

Contact: 01452 223782

Valid until: Wednesday, July 31 2013

He was granted conditional bail until his next hearing on the grounds that he would not attempt to contact "the injured witnesses," otherwise he could see himself remanded in custody.

Mr Zawal's solicitor, Jon Holmes, said his Polish client, who had only basic English, would need an interpreter to translate legal proceedings.